送思齊上人之宣城

宋代 • 林逋

林嶺藹春暉，程程入翠微。
泉聲落坐石，花氣上行衣。
詩正情懷澹，禪高論語稀。
蕭閒水西寺，駐錫莫忘歸。

譯文：

山林和峯嶺在春日的陽光映照下，瀰漫着溫暖明亮的光輝，你一步一步地朝着那一片青翠幽深的山色中走去。

一路上，泉水流動的聲音彷彿就落在你所坐的石頭邊，那清幽的聲響不絕於耳；花朵的香氣悠悠地飄散，沾染在了你的衣服上。

你作的詩格調純正，由此能看出你情懷淡泊，不追逐世俗名利；你參禪的境界高深，平日裏也很少與人閒聊俗世的話語。

宣城水西寺那裏環境清幽閒適，是個修行的好地方。不過，我還是要提醒你，在那裏駐留修行的時候，可別忘了回來啊。