送僧之姑蘇

宋代 • 林逋

被請閶門寺，扁舟積水遙。
幾程衝臘雪，一飯泊村橋。
岑色晴空映，檀煙遠吹飄。
公臺悉餘鎮，講罷即相招。

譯文：

這位僧人受邀請前往姑蘇的閶門寺，他乘坐着小船，要在浩渺的水面上航行很遠的路程。

一路上，他不知要頂着臘月的風雪前行多少路程，每到喫飯的時候，就把船停靠在鄉村的小橋邊。

當他前行時，那晴空之下，山色清晰地倒映在水中；寺廟裏燃燒的檀木香菸，隨着遠處吹來的風悠悠飄散。

姑蘇當地的長官都是我的舊相識，等你到了那裏講經結束，他們肯定會馬上邀請你去的。