寄思齊上人

宋代 • 林逋

松下中峯路，懷師日日行。
靜鍾浮野水，深寺隔春城。
閣掩茶煙晚，廊迴雪溜清。
當期相就宿，詩外話無生。

譯文：

在那松樹林中，通往中峯的道路上，我懷着對您這位僧人的思念之情，天天都在這路上行走。

靜謐的鐘聲彷彿在野外的水面上飄蕩，那幽深的寺廟隔着繁華熱鬧的城市。

傍晚時分，樓閣的門掩着，煮茶的煙霧嫋嫋升騰；迴廊曲折，融化的雪水順着屋檐流淌，發出清脆的聲響。

我期望着能到您那裏去住宿，除了吟詩之外，還能和您暢談超脫生死輪迴的佛法真諦。