途中回寄閭丘秀才

宋代 • 林逋

極目半秋色，此情聊慘悽。
行人古道上，落日破村西。
劍飲無高會，驢遊困解攜。
祇因風與月，吾子有新題。

譯文：

我極目遠眺，看到大半的秋色已然展現，此刻心中不免湧起一陣悽慘悲涼的情緒。

我這行人正走在古老的道路上，那西沉的落日，正懸掛在破敗村落的西邊。

我帶着劍四處漂泊，卻沒有機會參與什麼高雅的聚會，騎着驢四處遊歷，也常常因爲諸多不便而疲憊不堪。

也只有這風與月，能讓你有了創作新題詩的靈感吧。