寄臨川司理趙時校書

宋代 • 林逋

遠宦風波隔，歸期歲月頻。
天形孤鳥晚，煙色大江春。
驛路向山郭，船檣留估人。
高臺望不極，空使鬢華新。

譯文：

你在遠方爲官，被宦海風波阻隔，回家的日子卻總是一次次拖延。

天色漸晚，一隻孤鳥在天空中緩緩飛翔；春天裏，大江之上瀰漫着朦朧的煙靄。

那驛道一直延伸向山間的城郭，江岸邊的船桅下，還留着那些行商之人。

我登上高臺極目遠眺，卻始終看不到你的身影，只能白白地讓自己的兩鬢又添了新的白髮。