喜马先辈及第后见访

宋代 • 林逋

肄业十年初，萧然此饭蔬。
何期桂枝客，来访竹林居。
香炷看新诰，尘痕拂旧书。
回轩应睠睠，将与岭云疏。

译文：

我在这专心学习已经十年了，一直以来过着清苦简朴、以粗茶淡饭度日的生活。
哪里能想到，如今那科举高中的贵人，竟前来拜访我这居住在竹林间的寒舍。
我点燃一炷香，恭敬地看着你新得的朝廷任命文书，又轻轻拂去旧书上的灰尘。
你要乘车回去的时候想必也是恋恋不舍的吧，此后恐怕就要和这山间的云朵般闲散的我渐渐疏远啦。