喜馬先輩及第後見訪

宋代 • 林逋

肄業十年初，蕭然此飯蔬。
何期桂枝客，來訪竹林居。
香炷看新誥，塵痕拂舊書。
回軒應睠睠，將與嶺雲疏。

譯文：

我在這專心學習已經十年了，一直以來過着清苦簡樸、以粗茶淡飯度日的生活。
哪裏能想到，如今那科舉高中的貴人，竟前來拜訪我這居住在竹林間的寒舍。
我點燃一炷香，恭敬地看着你新得的朝廷任命文書，又輕輕拂去舊書上的灰塵。
你要乘車回去的時候想必也是戀戀不捨的吧，此後恐怕就要和這山間的雲朵般閒散的我漸漸疏遠啦。