贈張繪祕教九題 詩匠

宋代 • 林逋

詩流有匠手，萬象片心通。
山落分題月，花搖刻句風。
勞形忘底滯，巧思出樊籠。
唐律如刪正，斯人合立功。

譯文：

在詩人的羣體當中，有那麼一些堪稱技藝高超的“詩匠”。他們只需憑藉着內心的那片靈思，就能與世間的萬千景象相互貫通。

當他們一起分題作詩的時候，彷彿連山間的明月都爲他們而灑落光輝；在他們精心雕琢詩句的時刻，好像微風都在輕輕搖晃着花朵，爲他們助興。

這些“詩匠”爲了創作詩歌不辭辛勞，完全忘卻了生活中的艱難與阻滯。他們憑藉着巧妙的構思，能夠突破常規的束縛。

倘若要對唐代的詩歌格律進行修訂校正，像這樣的“詩匠”應當能夠立下功勞。