贈張繪祕教九題 詩魔

宋代 • 林逋

花露溼晴春，秋燈落燼頻。
祇緣吟有味，不覺坐勞神。
寄遠情無極，搜奇事轉新。
此魔降不得，珍重五天人。

譯文：

在晴朗的春日裏，花朵上的露水漸漸浸溼了周圍的環境。秋天的夜晚，燈芯燒盡掉落的灰燼一次次出現。
只因爲吟詩太有滋味了，不知不覺就一直坐着，耗費了許多精神。
通過詩歌寄託對遠方親友的情誼，這種情感沒有盡頭。不斷地在詩歌創作中搜尋新奇的內容，每一次都能有新的發現和收穫。
這詩歌的魔力實在是無法降伏啊，真得好好敬重那些在詩歌創作上有高深造詣的人。