湖上隠居

宋代 • 林逋

湖水入篱山绕舍，隠居应与世相违。
闲门自掩苍苔色，来客时惊白鸟飞。
卖药比尝嫌有价，灌园终亦爱无机。
如何天竺林间路，犹到秋深梦翠微。

译文：

湖水流入了竹篱之内，青山环绕着我的房舍，我选择隐居，应当是与这世俗相背离了。

闲适地把柴门关上，门外长满了苍绿的苔藓。偶尔有访客到来，惊起了栖息的白鸟，让它们纷纷飞起。

我卖药时从来都嫌沾染了铜臭，我浇灌园子始终喜爱这种不存机巧之心的生活。

可为什么天竺山林间的小路，到了深秋时节还会出现在我的梦里，那梦中的山色一片青翠。