湖上隠居

宋代 • 林逋

湖水入籬山繞舍，隠居應與世相違。
閒門自掩蒼苔色，來客時驚白鳥飛。
賣藥比嘗嫌有價，灌園終亦愛無機。
如何天竺林間路，猶到秋深夢翠微。

譯文：

湖水流入了竹籬之內，青山環繞着我的房舍，我選擇隱居，應當是與這世俗相背離了。

閒適地把柴門關上，門外長滿了蒼綠的苔蘚。偶爾有訪客到來，驚起了棲息的白鳥，讓它們紛紛飛起。

我賣藥時從來都嫌沾染了銅臭，我澆灌園子始終喜愛這種不存機巧之心的生活。

可爲什麼天竺山林間的小路，到了深秋時節還會出現在我的夢裏，那夢中的山色一片青翠。