西湖泛舟入靈隠寺

宋代 • 林逋

水天相映淡浟溶，隔水青山無數重。
白鳥揹人秋自遠，蒼煙和樹晚來濃。
桐廬道次七里瀨，彭蠡湖間五老峯。
輟棹遲迴比未得，上方精舍動疏鍾。

譯文：

西湖上，水與天相互映襯，水面波光粼粼、平靜而又澄澈，隔着湖水能看到重重疊疊的青山。

白色的鳥兒背對着人，在這秋天的景色裏越飛越遠，傍晚時分，青蒼的煙霧與樹林融合在一起，顯得越發濃重。

這景色讓我想起了桐廬途中的七里瀨，還有彭蠡湖間的五老峯。

我停下船槳，遲疑徘徊，卻還是沒能盡情欣賞這美景，此時，靈隱寺裏高高的佛舍中傳來稀疏的鐘聲。