深居杂兴六首 其一

宋代 • 林逋

隠居松籁细铮然，何独微之重碧藓。
已被远峰擎𡾼𡾼，更禁初月吐娟娟。
门庭静极霖苔露，篱援凉生袅菊烟。
中有病夫披白搭，瘦行清坐咏遗篇。

译文：

我深居在这山林之中，松涛声细细碎碎，好似金属撞击般清脆作响。不只是元稹钟情那碧绿的苔藓，我也对这山林中的景致满怀喜爱。

远处的山峰高耸着，稳稳地托举着那洁白轻柔的云朵；一弯新月缓缓升起，散发着柔美娟秀的光辉。

庭院里安静极了，雨雾和青苔上凝结的露珠仿佛都静止了；篱笆旁，凉气渐渐升起，那秋菊仿佛被一层如烟的雾气萦绕着。

在这清幽的环境中，有我这个生病的人，身披白色的衣衫，时而拖着瘦弱的身子缓缓行走，时而安静地坐着，吟诵着古人留下的诗篇。