深居雜興六首 其一

宋代 • 林逋

隠居松籟細錚然，何獨微之重碧蘚。
已被遠峯擎??，更禁初月吐娟娟。
門庭靜極霖苔露，籬援涼生嫋菊煙。
中有病夫披白搭，瘦行清坐詠遺篇。

譯文：

我深居在這山林之中，松濤聲細細碎碎，好似金屬撞擊般清脆作響。不只是元稹鍾情那碧綠的苔蘚，我也對這山林中的景緻滿懷喜愛。

遠處的山峯高聳着，穩穩地託舉着那潔白輕柔的雲朵；一彎新月緩緩升起，散發着柔美娟秀的光輝。

庭院裏安靜極了，雨霧和青苔上凝結的露珠彷彿都靜止了；籬笆旁，涼氣漸漸升起，那秋菊彷彿被一層如煙的霧氣縈繞着。

在這清幽的環境中，有我這個生病的人，身披白色的衣衫，時而拖着瘦弱的身子緩緩行走，時而安靜地坐着，吟誦着古人留下的詩篇。