深居雜興六首 其二

宋代 • 林逋

四壁垣衣釣具腥，已甘衡泌號沉冥。
伶倫近日無侯白，奴僕當時有衛青。
花月病懷看酒譜，雲蘿幽信寄茶經。
茅君使者蕭閒甚，獨理叢毛向戶庭。

譯文：

我深居的居所裏，牆壁上長滿了苔蘚，釣具還帶着一股腥味。我早已心甘情願地隱居在這山水之間，甘願被人看作是隱遁不出的人。

如今像伶倫那樣的樂官中沒有了像侯白那樣詼諧善辯的人，可昔日衛青那樣出身低賤卻能成就一番事業的人也曾當過奴僕呢。

我帶着因花月美景而生的病弱愁懷，翻閱着酒譜；將對清幽雲蘿的情思，寄託在《茶經》之中。

那茅君的使者倒是十分清閒自在，獨自在庭院中梳理着雜亂的毛髮。