深居雜興六首 其三

宋代 • 林逋

薄夫何苦事奸奸，一室琴書自解顏。
峯後月明秋嘯去，水邊林影晚樵還。
文章敢道長於古，光景渾疑剩卻閒。
多少煙霞好魚鳥，令人惆悵謝東山。

譯文：

那些淺薄的人何苦要去做奸邪之事呢，我自己深居一室，與琴和書相伴，自然就能展露笑顏。

山峯後面明月高懸，在這秋日的夜晚我長嘯着漫步；水邊樹木的影子在暮色中搖曳，那是打柴的人歸來了。

我不敢說自己的文章比古人寫得還好，只覺得這時光彷彿有了多餘的閒適。

這世間有那麼多如詩如畫的煙霞美景，還有自由自在的魚鳥，這讓我不禁像當年的謝安一樣滿懷惆悵。