杂兴四首 其三

宋代 • 林逋

湖上山林画不如，霜天时候属园庐。
梯斜晚树收红柿，筒直寒流得白鱼。
石上琴尊苔野净，篱阴鸡犬竹丛疏。
一关兼是和云掩，敢道门无卿相车。

译文：

西湖边上那山林的美景，就算是画家笔下的画作也比不上。在这霜天时节，园庐更是别有一番韵味。

夕阳西下，梯子斜靠在晚树旁，人们正忙着采摘那红彤彤的柿子；长长的钓筒直直地垂在寒冷的水流中，钓上了一条条白鱼。

石头上摆放着琴和酒具，周围的青苔在野外显得格外干净；篱笆的阴影下，鸡犬在稀疏的竹丛间穿梭。

园庐的门一关，连那云朵也仿佛被关在了外面。我怎敢说这门前就不会有卿相的车马到来呢。