孤山后写望
水墨屏风状总非，作诗除是谢玄晖。
溪桥袅袅穿黄叶，樵斧丁丁斫翠微。
返照未沉僧独往，长烟如淡鸟横飞。
南峰有客锄园罢，闲倚篱门忘却归。
译文：
这孤山背后的景色啊，用像水墨屏风这样的形容完全不合适，如果要把它写成诗，恐怕只有像谢玄晖那样的大诗人才能做到。
看那溪边的小桥，在纷纷飘落的黄叶中若隐若现，仿佛在黄叶间袅袅穿行；远处传来“丁丁”的声响，那是樵夫正挥舞着斧头在青山中砍伐树木。
夕阳的余晖还没有完全消散，一位僧人独自漫步在这山间；长长的烟雾淡淡地弥漫着，有鸟儿横空飞过。
在南边的山峰下，有位客人刚刚锄完园中的地，此时正悠闲地倚靠在篱笆门边，都忘了回家呢。