孤山寺端上人房写望

宋代 • 林逋

底处凭阑思眇然，孤山塔后阁西偏。
阴沉画轴林间寺，零落棋枰葑上田。
秋景有时飞独鸟，夕阳无事起寒烟。
迟留更爱吾庐近，祇待重来看雪天。

译文：

我该到哪里去凭栏远望，思绪才会悠然呢？就在这孤山塔后面、楼阁西边的地方。

那山间的古寺，在阴沉天色的笼罩下，就像一幅色彩黯淡的画轴；湖面上的葑田参差不齐，犹如一副散落了棋子的棋盘。

秋景里，偶尔会有一只鸟儿飞过；夕阳静静地照着，寒烟袅袅升起。

我在这里停留许久，愈发喜爱这里离我的住处很近，只等着下雪天的时候，再次前来观赏这美妙的雪景。