池阳山店

宋代 • 林逋

数家村店簇山旁，下马危桥已夕阳。
惊鸟忽冲谿霭破，暗花闲堕堑风香。
时间盘泊心犹恋，日后寻思兴必狂。
可惜回头一声笛，酒旗斜曳出疏篁。

译文：

在池阳山的旁边，聚集着几户乡村小店。我骑着马来到一座高高的桥上便下马驻足，此时夕阳正缓缓西沉。

忽然，受惊的鸟儿猛地从溪边的雾霭中冲了出去，将那一片雾气冲破。而暗处的花朵，在山堑的微风中悠然飘落，空气中弥漫着阵阵花香。

此刻我暂且停留在这里，心里对这景色十分留恋。日后回想起来，兴致一定会更加高涨，说不定会激动得发狂。

只可惜啊，我回头时听到一声悠扬的笛声。那酒店的旗帜在稀疏的竹林间斜斜地飘动着，我就要离开这美好的地方了。