園池

宋代 • 林逋

一徑衡門數畝池，平湖分張草含滋。
微風幾入扁舟意，新霽難忘獨繭期。
島上鶴毛遺野跡，岸旁花影動春枝。
東嘉層構名今在，獨愧憑闌負碧漪。

譯文：

沿着一條小徑，來到那扇橫木做的門前，眼前是幾畝大小的池塘。平靜的湖水鋪展開來，岸邊的青草飽含着滋潤的水汽。

微風輕輕拂過，這風裏似乎藏着讓我登上扁舟去悠然飄蕩的心意。雨過天晴，我始終難忘獨自一人垂釣的那段愜意時光。

在那小島上，還遺留着仙鶴留下的野外蹤跡；池塘岸邊，花影搖曳，春日的花枝也隨之輕輕晃動。

東嘉那高大的樓閣如今依舊聲名遠揚，可我獨自倚靠在欄杆上，卻覺得自己辜負了這碧波盪漾的美麗湖水，心中滿是愧疚。