林間石

宋代 • 林逋

入夜跏趺多待月，移時箕踞爲看山。
苔生晚片應知靜，雲動秋根合見閒。
瘦鶴獨隨行藥後，高僧相對試茶間。
疏篁百本松千尺，莫怪頻頻此往還。

譯文：

在夜晚時分，我像僧人一樣盤腿而坐，靜靜地等待明月升起。過了一段時間，我又隨意地伸開兩腿坐着，悠然地觀賞着眼前的山巒。

傍晚時分，石頭上生出了青苔，這就好像在告訴我這裏是多麼的寧靜；秋日裏，雲朵在山間飄動，彷彿也展現出一種閒適的姿態。

在我散步服藥調養身體之後，只有那隻清瘦的鶴陪伴在我身旁；與高僧相對而坐的時候，我們一同品茶暢談。

這片山林裏，有上百叢稀疏的竹子，還有千尺高的松樹。也就難怪我會頻繁地在這山林間往來，實在是太令人陶醉了。