雪三首 其三

宋代 • 林逋

皓然窗戶曉來新，畫軸碑廳絕點塵。
洛下高眠應有道，山陰清興更無人。
寒連水石鳴漁墅，猛共松篁壓寺鄰。
酒渴已醒時味薄，獨援詩筆得天真。

譯文：

清晨時分，窗戶外面一片潔白，像是嶄新的世界，書房裏的畫軸和碑帖彷彿都一塵不染，潔淨得如同被這白雪淨化過一般。

在洛陽，像邵雍那樣在雪中高臥的人或許深諳自然之道，能在這冰天雪地中體悟天地玄機；而在山陰，像王子猷那樣乘興訪友的清雅興致，如今更是無人能及。

寒冷的氣息連着水邊的石頭，在漁舍旁發出聲響，彷彿是雪與水石合奏的樂章；猛烈的風雪和松樹、竹子相互擠壓，連寺廟的周邊也被這氣勢所籠罩。

我酒意已消，口中的滋味變得淡薄寡然。此時，我獨自拿起詩筆，在這純淨的雪景中捕捉那不加雕琢的自然之美，尋得一份天真意趣。