梅花 其一

宋代 • 林逋

吟懷長恨負芳時，爲見梅花輒入詩。
雪後園林才半樹，水邊籬落忽橫枝。
人憐紅豔多應俗，天與清香似有私。
堪笑胡雛亦風味，解將聲調角中吹。

譯文：

我總是遺憾自己寫詩的情懷常常辜負了美好的時光，可只要一見到梅花，就忍不住把它寫入詩中。

雪後的園林裏，梅花纔開了半樹，而在那水邊的籬笆旁，忽然橫逸出幾枝梅花。

人們大多喜愛那嬌豔的紅花，這大概是一種俗氣的審美，上天彷彿偏愛梅花，特意賦予它清幽的香氣。

真讓人覺得好笑啊，那些胡人也懂得欣賞梅花的韻味，居然能把梅花的意趣用號角聲吹奏出來。