蝶

宋代 • 林逋

细眉双耸敌秋毫，冉冉芳园日几遭。
清宿露花应自得，暖争风絮欲相高。
情人殁后魂犹在，傲吏齐来梦亦劳。
闲掩遗编苦堪恨，不并香草入离骚。

译文：

那蝴蝶呀，它细细的触须就像美人微耸的双眉，比秋天鸟兽新生的细毛还要精致。它在芬芳的园子里慢悠悠地飞舞，一天不知道要来回穿梭多少次。

清晨时分，它停留在带着露珠的花朵上，仿佛悠然自得，享受着这清新的时刻；天气暖和的时候，它又与随风飘舞的柳絮相互竞争，想要飞得更高。

这蝴蝶啊，就好像是情人离世之后那依然不散的魂魄，执着又深情；又好似那些孤傲的官吏，即便聚在一起，梦里也还在为世事操劳。

我闲来无事翻开前人留下的书籍，心中满是遗憾，这么美妙的蝴蝶啊，怎么就没有和那些香草一起被写进《离骚》里呢。