送範寺丞

宋代 • 林逋

林中蕭寂款吾廬，亹亹猶欣接緒餘。
去棹看當辨江樹，離尊聊爲摘園蔬。
馬卿才大常能賦，梅福官卑數上書。
黼座垂精正求治，何時條對召公車。

譯文：

在這清幽寂靜的山林裏，你來到我的住處探訪，我滿心歡喜地與你親切交談。

你即將乘船離去，我彷彿已經看到你在船上辨認着江邊的樹木。分別之際，我只能簡單地準備些從園子裏摘下的蔬菜，陪你喝上幾杯踐行酒。

你像司馬相如一樣才華橫溢，常常能寫出絕妙的詩賦；又如同梅福，儘管官職低微卻多次上書，心繫國家大事。

如今皇帝正專注於治理國家，渴求賢才，不知何時會徵召你乘坐公車入朝，讓你有機會上書條陳政見，爲國家效力呢。