送趙時校書之任臨川司理

宋代 • 林逋

南國古來風物好，早時遊覽熟登臨。
青山滿路人家遠，丹橘隔江秋色深。
官況暫應勞折獄，病懷終自重分襟。
三年解罷當求試，多草新文慰我心。

譯文：

南方自古以來風光物產就很美好，你早年常常遊歷，對那裏的山水名勝早已熟稔。

在去往臨川的路上，滿眼是連綿青山，沿途的人家顯得十分遙遠；江對岸的丹橘在秋意中更顯成熟，秋色濃郁深沉。

你初到任上，處理案件這些公事暫時可能會讓你感到操勞；而我這病弱的心懷，終究是很看重與你這一次的離別。

等三年任期滿解職之後，你應當去參加科舉考試。希望你多創作一些新的文章，來慰藉我的心意。