赠胡明府

宋代 • 林逋

一琴牢落倚松窗，孤澹天君得趣长。
谒庙有时封县版，坐衙终日著公裳。
为收牌印教村仆，偶检图书见古方。
微足税粮人更静，却搘吟策立秋廊。

译文：

胡明府你独自把琴放置在松窗旁，琴音寂寥。你心性孤高淡泊，与自然相通，能从这宁静中获得无尽的意趣。

你有时会带着官方文书去祭祀庙宇，在衙门里整日穿着官服处理政务。

你会把牌印交给村里的仆人保管，偶尔闲暇翻看图书，还能发现一些古老的药方。

辖区内百姓按时缴纳完微薄的税粮，地方安静祥和。这时你便拄着吟诗的手杖，悠然地在秋日的走廊里漫步，享受这闲适时光。