贈胡明府

宋代 • 林逋

一琴牢落倚松窗，孤澹天君得趣長。
謁廟有時封縣版，坐衙終日著公裳。
爲收牌印教村僕，偶檢圖書見古方。
微足稅糧人更靜，卻搘吟策立秋廊。

譯文：

胡明府你獨自把琴放置在松窗旁，琴音寂寥。你心性孤高淡泊，與自然相通，能從這寧靜中獲得無盡的意趣。

你有時會帶着官方文書去祭祀廟宇，在衙門裏整日穿着官服處理政務。

你會把牌印交給村裏的僕人保管，偶爾閒暇翻看圖書，還能發現一些古老的藥方。

轄區內百姓按時繳納完微薄的稅糧，地方安靜祥和。這時你便拄着吟詩的手杖，悠然地在秋日的走廊裏漫步，享受這閒適時光。