贈當塗朱仲敏

宋代 • 林逋

甚與時流道不同，南朝臺閣是家風。
高閒幾格圖書畔，冷澹門庭樹石中。
因寄詩牌尋勝景，擬投文卷數名公。
榮登顯達他年後，應笑冥冥弋者鴻。

譯文：

你和那些隨波逐流的人實在大不一樣，南朝時官居臺閣的世家風範在你家代代相傳。

你平日裏喜歡在擺滿圖書的地方悠閒自在地生活，你那寧靜質樸的家門庭院隱藏在綠樹奇石之中。

你憑藉着題寫詩文的興致去探尋那些優美的風景，還打算投送文章去拜訪有名望的人。

等若干年後你榮耀顯達了，應該會嘲笑那些像獵鳥人一樣只盯着眼前小利的人吧。