嘗茶次寄越僧靈皎

宋代 • 林逋

白雲峯下兩槍新，膩綠長鮮穀雨春。
靜試恰如湖上雪，對嘗兼憶剡中人。
瓶懸金粉師應有，筯點瓊花我自珍。
清話幾時搔首後，願和松色勸三巡。

譯文：

在那白雲峯下，新採的茶葉就像剛剛冒尖的兩槍一樣鮮嫩。這茶葉色澤濃綠，長久保持着新鮮的狀態，帶着穀雨時節的春意。

我靜靜地煮茶品嚐，這茶湯就如同湖面上潔白的雪一般純淨。在品嚐的時候，我還不禁想起了遠在剡地的僧人靈皎。

我猜想靈皎你那裏，應該也掛着盛着金色茶粉的瓶子吧。而我自己，十分珍惜這如同瓊花般的茶湯，用茶筯輕點，慢慢品味。

真不知道什麼時候，我們能在一起一邊搔着頭髮一邊暢快地清談呢。那時，我願伴着松樹的翠綠之色，與你一同把這茶喝上三輪。