历阳寄金陵衍上人

宋代 • 林逋

藓晕莎丛古石房，寺和松竹背秋冈。
骚吟未断云生褐，梵偈重开月照香。
五老旧游应悄默，六朝闲事肯悲凉。
西州独客心摇甚，抹碧江天鸟一行。

译文：

长满苔藓的草丛环绕着古老的石屋，那寺庙隐没在松竹之间，背靠着秋日的山冈。

僧人您吟诗还未停歇，山间的云雾仿佛萦绕在您褐色的僧衣上；当您再次吟诵梵语偈语时，月光洒落在袅袅的香雾之上。

当年与您一同交游的几位老友，如今大概都已悄然逝去，无人再能畅谈；六朝那些过往的闲事，想来也会让人感到悲凉吧。

我独自客居在西州，心中思绪万千，情绪起伏不定。抬眼望去，碧蓝的江天之上，一行飞鸟正展翅掠过。