歷陽寄金陵衍上人

宋代 • 林逋

蘚暈莎叢古石房，寺和松竹背秋岡。
騷吟未斷雲生褐，梵偈重開月照香。
五老舊遊應悄默，六朝閒事肯悲涼。
西州獨客心搖甚，抹碧江天鳥一行。

譯文：

長滿苔蘚的草叢環繞着古老的石屋，那寺廟隱沒在松竹之間，背靠着秋日的山岡。

僧人您吟詩還未停歇，山間的雲霧彷彿縈繞在您褐色的僧衣上；當您再次吟誦梵語偈語時，月光灑落在嫋嫋的香霧之上。

當年與您一同交遊的幾位老友，如今大概都已悄然逝去，無人再能暢談；六朝那些過往的閒事，想來也會讓人感到悲涼吧。

我獨自客居在西州，心中思緒萬千，情緒起伏不定。抬眼望去，碧藍的江天之上，一行飛鳥正展翅掠過。