春日寄錢都使

宋代 • 林逋

桃花枝重肉紅垂，萱草抽苗抹綠肥。
正語暖鶑風細細，著雙寒燕雨稀稀。
亭臺物景兼飄絮，宅院時情漸夾衣。
指背挾肩行樂事，不甘離索向芳菲。

譯文：

桃花滿枝，那粉嫩如肉般的花瓣沉甸甸地垂着，萱草也抽出了嫩綠的苗兒，葉片綠得發亮，顯得格外豐腴。

溫暖的春風輕柔地吹拂着，黃鶯在枝頭歡快地啼叫，彷彿在訴說着什麼；細雨如絲，稀疏地飄落，成雙成對的燕子在雨中穿梭。

亭臺周圍的景色美不勝收，飛揚的柳絮在空中飄舞；宅院之中，隨着季節的變化，人們也漸漸換上了夾衣。

大家相互攜手、並肩，盡情享受着這美好的時光，我實在不甘心在這芳菲春日裏獨自分離、寂寞度日啊。