和西湖霽上人寄然社師

宋代 • 林逋

竹下經房號白蓮，社師高行出人天。
一齋巾拂晨鐘次，數禮香燈夜像前。
瞑目幾閒松下月，淨頭時動石盆泉。
西湖舊侶因吟寄，憶著深峯萬萬年。

譯文：

在那翠綠的竹林之下，有一座名爲“白蓮”的經房，社師您有着高尚的品行，遠超凡俗之人和天界神靈。

每天清晨，當鐘聲響起，您在齋房裏手持巾拂，恭敬地做着日常修行之事；到了夜晚，您在佛像前虔誠地多次禮拜，旁邊香燈閃爍。

您時常在松樹下閉目養神，靜享那灑下的清幽月光；淨頭勞作時，還能聽見石盆裏泉水流動的聲音。

我作爲西湖昔日的舊友，借這首詩來寄給您，心中一直記着那深山高峯，彷彿它們能永恆存在，也記着與您在這山中的種種過往。