和陳湜贈希社師

宋代 • 林逋

瘦靠闌干搭梵襟，綠荷階面雨花深。
迢迢海寺浮杯興，杳杳秋空放鶴心。
齋磬冷搖松吹雜，定燈孤坐竹風侵。
鏘然更有金書偈，祇許龍神聽靜吟。

譯文：

希社師身形清瘦，倚靠着欄杆，身着僧衣。寺院臺階前綠荷叢中，經雨飄落的花瓣堆積得很深。

他心懷如同遠渡重洋般超脫的興致，就像古時高僧以浮杯渡水那樣自在；又有着如在悠悠秋空中放飛仙鶴般閒適高遠的心境。

齋飯的磬聲清冷地響起，與松林間的風聲交織在一起。他獨自靜靜地坐着，面前一盞孤燈相伴，竹林中的風輕輕吹拂着他。

他口中念出鏗鏘有韻的金書偈語，這美妙又高深的話語，似乎只允許龍神靜靜地聆聽。