招思齊上人

宋代 • 林逋

兩槍未試泠泠水，五鬣長閒淅淅風。
清會幾時搔首後，病懷無復曲肱中。
寒雲片段浮重巘，白鳥橫斜入遠空。
一帙逍遙不能解，牛頭焚盡待支公。

譯文：

還沒嘗試那清涼的泉水，那松樹五針成簇，長久地在淅淅風聲中悠然自在。
我苦苦思索着何時能與你有一場清雅的聚會，在撓頭思索之後，這被病痛困擾的心懷，再也無法像往常一樣愜意地曲肱而眠。
寒冷的雲朵如碎片般飄浮在重重山巒之上，白色的鳥兒斜着身子飛向遙遠的天空。
我翻開那本《逍遙遊》卻始終難以領悟其中真意，我就像等待支公一樣，盼望着把牛頭香燒盡之後你能到來。