聞靈皎師自信州歸越以詩招之

宋代 • 林逋

天師蒼翠橫金錫，地藏清涼掩竹扉。
千里白雲隨野步，一湖明月上秋衣。
詩尋靜語應無極，琴弄寒聲轉入微。
我亦孤山有泉石，肯來松下共忘機。

譯文：

靈皎師你自信州歸來，那如天師山般蒼翠的身影，手持着金色的錫杖前行；又彷彿地藏菩薩一般，在清涼之地掩上那竹製的門扉。

你一路走來，在廣闊天地間隨意漫步，那千里的白雲都好似跟隨着你的腳步；當夜晚降臨，一湖的明月灑下清輝，映照在你秋日的衣衫上。

你在尋覓創作的靈感時，那些靜謐悠遠的詩句似乎有無窮無盡的韻味；你彈奏着琴，那清寒的琴音漸漸變得幽微。

我呢，在孤山也有這清泉和奇石的美景，你可願意來到這松樹下，和我一起忘卻世間的機巧之心，共享這份閒適寧靜。