讀種先生丁密諫詩

宋代 • 林逋

舊草閒看即自卑，聖朝空道苦於詩。
高才眩望如明逸，新句無因似謂之。
淮甸月華欹枕靜，秣陵春色按鞭遲。
邯鄲獨步西施笑，落得星星兩鬢絲。

譯文：

閒來翻看過去自己寫的詩作，頓時就自感不如。在這聖明的朝代，我徒然說自己寫詩費盡心思。

像丁密諫先生這樣的高才，光彩奪目，就如同那超凡脫俗的明逸之士。我卻沒有辦法寫出像他那樣精妙的詩句。

他大概能在淮河之畔，枕着傾斜的月光安靜入眠；在秣陵城中，緩緩按鞭，悠然欣賞春色。

他就像在邯鄲城裏獨自行走的奇人，又似讓西施都爲之讚歎的出衆者。而我呢，只能在自愧不如中，落得兩鬢生出星星點點的白髮。