伤白积殿丞

宋代 • 林逋

吏散门墙转寂然，疏狂投分向生前。
苦无名位高今世，空有文章出古贤。
遗传得谁修阙下，孤坟应祇客江边。
池阳渺渺堪垂睫，奠罢秋枝一叫蝉。

译文：

官吏们都散去了，门墙内外转而一片寂静。我回忆起在你生前，咱们因不拘小节、放浪不羁的性情而结下深厚的情谊。

可惜啊，你在当今世上没有显赫的名声和地位，空有那超过古代贤人的才华文章。

你的遗作不知道会有谁将它修订整理并送往京城呢？你孤零零的坟墓应该就立在江边吧。

望着池阳那渺远的方向，我不禁潸然泪下。祭奠完你后，秋日枝头一只蝉在声声哀鸣。