傷白積殿丞

宋代 • 林逋

吏散門牆轉寂然，疏狂投分向生前。
苦無名位高今世，空有文章出古賢。
遺傳得誰修闕下，孤墳應祇客江邊。
池陽渺渺堪垂睫，奠罷秋枝一叫蟬。

譯文：

官吏們都散去了，門牆內外轉而一片寂靜。我回憶起在你生前，咱們因不拘小節、放浪不羈的性情而結下深厚的情誼。

可惜啊，你在當今世上沒有顯赫的名聲和地位，空有那超過古代賢人的才華文章。

你的遺作不知道會有誰將它修訂整理並送往京城呢？你孤零零的墳墓應該就立在江邊吧。

望着池陽那渺遠的方向，我不禁潸然淚下。祭奠完你後，秋日枝頭一隻蟬在聲聲哀鳴。