伤朱寺丞

宋代 • 林逋

妻女飘零五岭头，为君南望涕横流。
浮荣暂得衣朱绂，远宦寻闻丧白州。
天与声名还自折，瘴侵编什有谁收。
朝中交旧知多少，应惜无儿似邓攸。

译文：

你的妻子和女儿漂泊在五岭那头，我为了你向着南方眺望，泪水止不住地流淌。

你短暂地获得了那虚荣的荣耀，身着红色的官服，可很快就听闻你在偏远的白州离世。

上天给了你声名，却又轻易地将你夺走，你那些沾染了南方瘴气的诗文，如今又有谁会来收集保存呢？

朝廷里你有多少交往的故旧啊，他们应该都会惋惜你像邓攸一样没有儿子延续后代。