水亭秋日偶書

宋代 • 林逋

巾子峯頭烏臼樹，微霜未落已先紅。
憑闌高看復低看，半在石池波影中。

譯文：

在這水亭邊的秋日裏，巾子峯的山頭生長着許多烏臼樹。此時還沒降下輕微的霜雪呢，那些烏臼樹的葉子就已經率先變紅了。

我倚靠在欄杆旁，時而抬頭望向高處的紅葉，時而低頭往下打量。這漫山的紅葉啊，有一半的影子都倒映在了石頭砌成的池塘水波之中。