松徑

宋代 • 林逋

霜子落秋筇卓破，雨釵堆地屐拖平。
不知呵止長安客，肯愛深穿冷翠行。

譯文：

在這松樹林中的小徑上，帶着霜的松子紛紛落下，我拄着竹杖踏在這松徑之上，彷彿把這秋意都戳破了。雨中松針如髮釵般堆積在地面，我穿着木屐從上面走過，將它們緩緩地拖平。

真不知道我要是呵止那些從長安來的客人，勸他們停下腳步，他們是否會願意深深穿梭在這帶着清冷綠意的幽靜松徑之中，去感受這份獨特的寧靜與美好呢。