孤山雪中寫望寄呈景山仙尉

宋代 • 林逋

璚樹瑤岑掠眼新，鮮飆時復颺珠塵。
此中自是蓬萊闕，何處更尋姑射人。

譯文：

那潔白如玉的樹木和像美玉般的山巒，映入眼簾是那麼清新。清涼的疾風不時地吹起，揚起如珍珠般的雪塵。

這眼前的景象分明就是蓬萊仙闕的模樣啊，在這裏彷彿置身仙境，又何必再去別處尋覓那像姑射山上的仙子一樣冰清玉潔的人呢。