易从师山亭

宋代 • 林逋

林表秋山白鸟飞，此中幽致亦还稀。
西村渡口人烟晚，坐见渔舟两两归。

译文：

在山林的尽头，秋天的山峦在阳光下显得一片洁白，几只白色的鸟儿在山间自在地飞翔。在这一片天地里，这样清幽雅致的景致实在是不多见啊。

西边村庄的渡口处，天色渐晚，已经能看到那带着人间烟火气的景象。我静静地坐着，看着那一艘艘的渔舟，成双成对地缓缓归来。