易從師山亭

宋代 • 林逋

林表秋山白鳥飛，此中幽致亦還稀。
西村渡口人煙晚，坐見漁舟兩兩歸。

譯文：

在山林的盡頭，秋天的山巒在陽光下顯得一片潔白，幾隻白色的鳥兒在山間自在地飛翔。在這一片天地裏，這樣清幽雅緻的景緻實在是不多見啊。

西邊村莊的渡口處，天色漸晚，已經能看到那帶着人間煙火氣的景象。我靜靜地坐着，看着那一艘艘的漁舟，成雙成對地緩緩歸來。