和酬周寺丞

宋代 • 林逋

門橫野水席凝塵，束縕誰能問乞鄰。
除是千廬貴遊客，中林時復訪幽人。

譯文：

屋門前橫着一片荒野中的流水，屋內的坐席上已經積滿了灰塵。像那把亂麻捆起來當火把去鄰居家借火這樣求人的事，又有誰能夠拉下臉去做呢？
除非是那些走遍千家萬戶的尊貴遊客，纔會時不時地到這山林深處來尋訪我這個隱居的人。