送遵式師謁金陵王相國 其三

宋代 • 林逋

天竺孱顏暫掩扉，講香浮穗上行衣。
白猿聲裏生公石，莫遣移文怨晚歸。

譯文：

遵式師你暫別了那峯巒高峻的天竺山，關上了寺院的門扉，誦經講法的香菸如穗般繚繞在你身上的僧衣。
在白猿的啼鳴聲中，你前往如同有着“生公說法，頑石點頭”奇事的地方去拜訪王相國。可別讓那像《北山移文》裏諷刺的那種隱士出山久不歸的指責，埋怨你這麼晚纔回來啊。