監郡吳殿丞惠以筆墨建茶各吟一絕謝之 筆

宋代 • 林逋

犀利鋒鋩敵五兵，夢中青鏤未爲靈。
空山日午南窗暖，擬寫黃庭內景經。

譯文：

這毛筆的筆尖犀利無比，其鋒芒簡直能與五種兵器相抗衡。就算是像傳說中王羲之所夢到的那種刻有精美花紋的神筆，也不見得有它這般靈妙。

在空曠的山間，太陽已到正中午，南窗下暖意融融。我打算用這毛筆來抄寫《黃庭內景經》。